27

Lettre d’information relative à "un été au ciné / cinéville". Celle-ci traite mensuellement d’actualités et d’informations concernant directement l’opération "un été au ciné / cinéville".

avril 2004

Pour recevoir cette lettre chaque mois, envoyer un e-mail

À la Une

MÉMOIRE DES QUARTIERS
Dans le cadre des actions un été au ciné - cinéville, le travail sur la mémoire commencé avec le projet "Devoirs de mémoires" va se poursuivre en 2004. Une réflexion sur la ville et la mémoire des quartiers s'ajoute au travail qui doit continuer sur la mémoire de l'immigration. La parole des habitants sur leur quartier devrait être l'axe fort de cette réflexion. Comment les habitants perçoivent l'architecture et l'histoire de leur quartier, quels souvenirs gardent-ils de leurs premières années en son sein, ou bien encore quel est la vie quotidienne aujourd'hui dans la cité ? Bien entendu, ces problématiques qui ne sont pas obligatoires, n'empêchent pas les participants aux ateliers de laisser parler leur imaginaire et leur personnalité pour les aborder selon l'angle qu'ils désirent. Pour mieux saisir l'éventail des possibilités, le prochain numéro de la revue Projections sera consacré à la mémoire des quartiers et la constitution d'un catalogue des films d'atelier traitant du même sujet permettra aux porteurs de projet intéressés de prendre connaissance des nombreuses actions de ce type mené depuis 1992 jusqu'à aujourd'hui.
* KYRNEA International / 01 47 70 71 71 / http://www.etecine.kyrnea.com

RÉUNION NATIONALE DE COORDINATION À ROUEN
La prochaine rencontre des coordinateurs régionaux et partenaires de un été au ciné-cinéville se déroulera les 5 et 6 mai prochains à Rouen. Organisée avec le Pôle Image Haute Normandie, coordinateur régional de l’opération, ces journées seront axées sur les séances spéciales avec projections de films, rencontres avec des réalisateurs et réflexion sur ces programmations.
* KYRNEA International / 01 47 70 71 71 / secretariat@kyrnea.com
* Elvire Le Cossec, Pôle Image / 02 35 89 70 22/ elvirelecossec@polimagehn.com

Rencontres

RENCONTRES RÉGIONALES EN LANGUEDOC-ROUSSILLON
Pour la 3e année consécutive, l'association Bande Annonce qui coordonne un été au ciné - cinéville en Languedoc-Roussillon, organise des rencontres régionales d'ateliers audiovisuels et multimédias à la MJC Trencavel de Béziers. 6 films et un travail multimédia réalisés pendant les ateliers de 2003 sont présentés le mercredi 7 avril 2004, entre 14h00 et 18h00. Les jeunes réalisateurs et les intervenants présents auront ainsi l'occasion de confronter leurs idées et d'échanger sur leurs travaux. Au programme : films d'animation, fictions et clips engagés comme Solidaires réalisé à Vendargues ou le clip Les filles des cités réalisé à Perpignan. En complément, l'exposition des affiches d'un été au ciné - cinéville depuis 1992 et deux films surprises sont aussi montrés.
Souad H’Daddou / Bande Annonce / 04 67 64 81 53 / souad@a-ba.org

SOIRÉE CINÉVILLE À LA QUINZAINE DU REGARD JEUNE
Du 22 au 30 avril 2004, la Maison de l'Image de Strasbourg organise sa 4e quinzaine du Regard Jeune, 4 soirées dédiées à la réalisation de films par des jeunes. Deux soirées thématiques sont proposées : "Si loin, si proche" autour du voyage (22 avril), et " Ah ! Ville de mes rêves !…" qui propose différents regards sur la ville (29 avril). Deux soirées "spéciales" sont aussi programmées, dont une présentation du palmarès 2003 du festival de vidéo numérique "Les réseaux de la création" le 30 avril. Une sélection de films d'atelier "un été au ciné - cinéville" autour de la mémoire de l'immigration est présentée le soir du 23 avril 2004 dès 20h. Du Cambodge à Annonay, film d'atelier réalisé à Annonay en Ardèche sur l'arrivée de la communauté cambodgienne dans la ville y est montré en présence de deux des jeunes participants à l'atelier et de Frédéric Vernier, l'animateur qui a suivi le projet. Cette rencontre sera aussi l'occasion de présenter le DVD "Je de Mémoire" produit par l'association KYRNEA International et qui rassemble 7 films d'ateliers abordant les questions de l'immigration.
* Joël Danet / Maison de l'Image de Strasbourg / 03 88 23 86 50

Formation

3 JOURNÉES EN RHÔNE-ALPES
Trois journées de formation sont prévues en Rhône-Alpes en partenariat avec les différentes directions départementales de la jeunesse et des sports. Le 2 avril 2004, Jean-Marc Génuite intervient au cinéma Arts et plaisirs de Voreppe dans l'Isère autour de M Le Maudit de Fritz Lang sur le thème du montage au cinéma. Le 20 avril 2004, le film d'Andrei Zviaguintsev, Le Retour, sera l'occasion de discuter de projets et pratiques cinématographiques au cinéma Le France à Saint-Étienne. Enfin, le 23 avril à la Maison de l'image à Aubenas, les participants évoqueront les pratiques culturelles cinématographiques.
* Yvette Zulian / AcrirA / 04 76 21 61 93

TRAVAILLER AVEC LA NOUVELLE EUROPE
À partir du 1er mai 2004, 10 nouveaux pays rejoignent officiellement l'Union européenne. Relais Culture Europe organise 4 journées de rencontres professionnelles sur le thème de la coopération culturelle dans l'Europe élargie pour mieux connaître les réalités nationales et régionales de la nouvelle Europe et pour faciliter la rencontre entre les opérateurs culturels des pays européens. Chaque journée verra le développement d'une problématique : "Ouverture à l'Est, fermeture au Sud ? Quel avenir pour la coopération euro-méditerranée ?" à Marseille le 27 avril 2004 ; "Ouverture ou fermeture à l'Est ? La question des Balkans" à Lyon le 29 avril 2004 et "L'élargissement: la définition d'un nouveau paysage européen" à Nancy le 14 mai 2004 et à Paris le 17 mai 2004. Ces rencontres sont gratuites sur inscription et ouvertes à tous les professionnels du secteur culturel français.
* Leïla Badis / Relais Culture Europe / 01 53 40 95 14 / leila.badis@relais-culture-europe.org

FORMATION POUR LES ANIMATEURS EN AQUITAINE
Le Pôle régional d'éducation à l'image en Aquitaine organise, en partenariat avec la Direction régionale et départementale de jeunesse et sports (DRDJS) une journée de formation autour des questions d'éducation à l'image le mardi 18 mai prochain. Cette journée s'inscrit dans le cadre de la formation des animateurs du dispositif VVV 2004. Pour l'instant, le contenu n'en est pas défini. Il y a 20 places en tout. Inscriptions auprès du Pôle ou de la DRDJS.
* Bernard Landier ou Anne-Claire Gascoin / Cinéma Jean Eustache / 05 56 46 00 96 / cine.eustache@wanadoo.fr
* Audrey Perry / DRDJS / 05 56 69 38 54 / audrey.perry@jeunesse-sports.gouv.fr

Manifestations

CARAVANE DES CINÉMAS D'AFRIQUE
La prochaine biennale "Caravane des cinémas d'Afrique" de Sainte-Foy-lès-Lyon (Rhône) se déroule du 20 avril au 2 mai 2004. Les différentes cinématographies africaines sont représentées par une trentaine de films, fictions et documentaires. L'Afrique dans les rapports Nord Sud, la question des femmes, le documentaire en Afrique sont quelques uns des thèmes qui sont évoqués à travers cette programmation. 6 avant-premières sont prévues, dont Moi et mon blanc de Simon Pierre Yaméogo et Madame Brouette de Moussa Sene Absa, réalisateur présent au festival. À noter aussi la présence de Laurence Attali, réalisatrice, qui présente sa trilogie des amours, trois courts métrages réalisés au Sénégal par cette française qui souvent s'y exile et qui témoigne par ses films de son rapport intime et amoureux à l'Afrique. La présence de plusieurs réalisateurs pour accompagner leur film (Cheik Doukouré, Mama Keïta), des expositions, contes, spectacles et lectures contribuent à en faire une manifestation vivante, à l'image du cinéma africain.
*Cinéma Jeanne Mourguet / 04 78 59 01 46 / cine.j.mourguet@wanadoo.fr

COURTS MÉTRAGES EN ARDÈCHE
La première édition du festival "Deux jours tout courts" dans le village de Cornas en Ardèche sera l'occasion de visionner une vingtaine de films courts français pendant le week-end du 24 et du 25 avril 2004. Six programmes thématiques sont prévus : des courts métrages tournés en Rhône-Alpes, une carte blanche à un producteur, des films sur le thème de la ruralité ou encore sur le lien et l'intégration sociale.
* Association LUM' / http://www.assolum.org

JEUNE CRÉATION DOCUMENTAIRE AU FORUM DES IMAGES
Le festival "Les Écrans documentaires" propose 5 films issus de ses sélections réservées aux premiers films pour "laisser entrevoir la vitalité du jeune documentaire français" en montrant des films réalisés dans le cadre d'une formation ou bien entièrement autoproduits. Ils seront diffusés le 27 avril 2004 à 15h au Forum des Images à Paris. Le Rêve de l'ours de Valérie Pavia, Prix Premier Geste du festival 2003, En attendant... réalisé dans le cadre d'un atelier de Claire Simon à l'Université Paris VIII, ainsi que des films réalisés par des élèves des DESS de Lussas et d'Evry Val d'Essonne font partie de cette programmation.
* Les Écrans documentaires / http://www.lesecransdocumentaires.org

PROTOTYPE VIDÉO
Chaque printemps, le Festival Prototype Vidéo offre la possibilité aux jeunes lycéens et étudiants de présenter leurs productions audiovisuelles. La prochaine édition a lieu à Paris, du 2 au 4 avril 2004 au centre d'animation Louis Lumière et le 24 avril 2004 à l'espace Reuilly. Ces projections sont suivies le 14 mai 2004 d'une remise des prix au Forum des Images.
* Festival Prototype Vidéo / http://www.festival-prototype.com

Envoyez vos films et scénarios

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM NUMÉRIQUE
Le centre culturel Le Chaplin à Mantes la Jolie organise du 15 au 22 mai 2004, un festival international du film numérique et installations vidéo. La sélection est ouverte aux courts et longs métrages, aux films d'art, aux reportages et aux films d'animation. Des copies aux formats VHS, mini DV, DVD, ou Beta-SP peuvent y être envoyées. Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 15 avril 2004.
* Centre Culturel Le Chaplin / Marc Finot / 01 30 63 78 00 / http://www.lechaplin.com

RENCONTRES INTERNATIONALES PARIS/BERLIN
Les 8e et 9e Rencontres Internationales Paris/Berlin auront lieu à Paris et à Berlin à l'automne 2004. Sans compétition, elles offrent une programmation internationale consacrée au cinéma, à la création vidéo contemporaine et au multimédia, réunissant des œuvres d'artistes reconnus, mais aussi de jeunes réalisateurs peu diffusés. Tout individu ou organisme peut effectuer une ou plusieurs propositions à la programmation des Rencontres. L'appel à proposition est ouvert pour les cycles cinéma (35 mm, 16 mm, super 8) et vidéo, sans restriction de genre et de durée; et pour les installations, performances, créations multimédias et créations sonores. Les propositions sont gratuites, sans limitation de provenance géographique et à envoyer sur DVD ou VHS jusqu'au 15 mai 2004 accompagnées d'une "fiche de proposition" à télécharger sur le site.
* Rencontres internationales Paris/Berlin / http://www.art-action.org

NOUVELLE ÉDITION DU CONCOURS NISI MASA
Du 15 avril au 31 juillet 2004, les jeunes européens de 18 à 28 ans peuvent participer au 3e concours européen Nisi Masa de scénarios de courts métrages. Organisé simultanément dans 15 pays européens, ce concours permettra aux trois lauréats de gagner 4000 euros chacun pour financer la production de leur film. Les 30 finalistes pourront quant à eux participer aux ateliers d'écriture du festival Premiers Plans d'Angers en janvier 2005. Comme chaque année, un thème est imposé. En 2004, il s'agit d'écrire autour de "L'Autre".
* NISI MASA / http://www.nisimasa.com / france@nisimasa.com

Publications, sites

SORTIE DU DVD "JE DE MÉMOIRE"
Le mois d'avril 2004 voit la sortie du DVD "Je de Mémoire" qui rassemble sept films d'atelier un été au ciné-cinéville. Ces films ont pour sujets la mémoire de l'immigration et la pluralité des cultures. Sillons et sillages, D'Ici et d'ailleurs, D'une rive à l'autre, Des filles et des garçons sont quelques-uns des titres évocateurs des films présentés. En complément des films d'atelier, Paroles de… présente des interviews des jeunes participants et réalisateurs pendant ou après leur atelier. Autour de Sillons et sillages permet d'appréhender la genèse d'un grand projet sur l'immigration mené à Saint-Étienne et le making of du film Mon Histoire dans l'histoire nous montre le travail pédagogique mis en place lors des ateliers. Produit par KYRNEA International et édité par la Médiathèque des 3 Mondes, le DVD sera disponible à partir de mi-avril 2004 au prix de 31 euros, ce prix comprenant les droits institutionnels de diffusion non commerciale.
* KYRNEA International / 01 47 70 71 71
* Médiathèque des 3 Mondes / 01 42 34 99 00 / groupe3mondes@wanadoo.fr

GRIGNYFORNIA SUR LE SITE "ALTÉRITÉS"
Omar Dawson et Mounir Nordine ont 25 ans et sont les réalisateurs de Grignyfornia, un long métrage tourné au caméscope dans la cité où ils vivent à Grigny, qui dénonce le traitement médiatique de l'insécurité en banlieue et la manipulation des images sur un mode cynique et humoristique. Le site Altérités propose un article et un reportage vidéo en ligne sur le film et ses auteurs. À lire et à voir.
* http://www.alterites.com/cache/center_media/id_613.php

Annonce

SÉANCES RETOUR D'IMAGE
À l'occasion du festival Retour d'image – Cinéma et handicap, du 3 au 9 décembre 2003 à Paris, de nombreux films en exploitation sur le thème du handicap ont été sous-titrés et audio-décrits à destination des publics malentendants et malvoyants. Maintenant propriétaire de ces transcriptions, l'association Retour d'image souhaite mettre en place un partenariat avec des salles de cinéma pour la diffusion en séances spéciales de ces films accessibles aux sourds et aux aveugles. L'association propose également les services d'intervenants spécialisés qui pourront ouvrir des pistes de discussion sur le traitement du personnage handicapé à partir d’une analyse cinématographique enrichie de leurs expériences professionnelles et personnelles ou mener des ateliers pratiques (écriture de scénario, réalisation, exercices d’audio-description pour aveugles, initiation à la langue des signes). La salle de cinéma devra prendre en charge la location de la copie et le salaire d'un intervenant, tandis que Retour d'image cherchera le financement pour la location du matériel d’audio-description (casques, micros) et de sous-titrage virtuel et la rémunération et le déplacement du coordinateur de la séance, des deux audio-descripteurs, de l'interprète en LSF, d'un technicien.
Retour d'image / Christelle Méaglia / 06 64 17 66 89 / 01 42 52 69 54 / christelle.meaglia@tele2.fr