01

Voici le premier numéro de la lettre d’information relative à "un été au ciné / cinéville". Celle-ci traitera mensuellement d’actualités et d’informations concernant directement l’opération "un été au ciné / cinéville".

novembre 2001

Pour recevoir cette lettre chaque mois, envoyer un e-mail

À la Une

Signature d’un protocole d’accord "pratiques artistiques, culture et éducation populaire"
Catherine Tasca, Ministre de la culture et de la communication et Marie-Georges Buffet, Ministre de la Jeunesse et des sports ont signé le 31 octobre dernier un protocole en vue d’affirmer un engagement commun en faveur d’un soutien public aux pratiques artistiques afin de prolonger les collaborations engagées sur le terrain.
Plusieurs points sont détaillés autour de deux axes -l’ouverture de chantiers de coopération et la mobilisation des acteurs- avec notamment : favoriser l’initiation artistique et culturelle des enfants et des jeunes (par exemple renforcer la dimension artistique et culturelle des projets inscrits dans tous les dispositifs interministériels de développement territorial : contrats éducatifs locaux, contrats de ville, contrats de pays…), accompagner les pratiques amateurs et les parcours professionnels, ou développer une politique commune de formation.
Pour cela des modalités concrètes seront mises en œuvre comme la mise en commun des informations à destination des publics, la création de groupes de travail mixtes au niveau national, ou des conventions entre les directions respectives des deux ministères au plan régional.
Compte tenu de l’histoire des deux ministères, on ne peut que se réjouir d’un tel rapprochement. On soulignera également la présence, d’une page sur "un été au ciné", cité à titre d’exemple illustrant l’initiation artistique et culturelle dans les textes accompagnant le protocole !
Ministère de la culture et de la communication, Françoise Brézet : O1 40 15 80 05
Ministère de la jeunesse et des sports, Luce Namer : 01 40 45 90 43

Politique de la ville : nouvelles mesures pour la culture
Lors de la réunion du Comité interministériel des villes qui s’est réuni le 1er octobre 2001 sous la présidence de Lionel Jospin, trois mesures ont été prises concernant :
- le développement des contrats éducatifs locaux (100 MF affectés en 2002 aux communes les plus pauvres),
- l’accueil des jeunes en soirée ou la nuit (création de lieux innovants d’accueil et d’animation ouverts la nuit),
- le soutien aux pratiques artistiques et culturelles dans les quartiers (50 MF sur le budget du ministère de la ville, affectés en 2002 à un programme national de soutien à des résidences d’artistes, à des projets artistiques menés avec les jeunes dans les quartiers et à la valorisation de friches culturelles).
DDAT, ministère de la culture, Michèle Bouchez : 01 40 15 78 62

Les pôles régionaux d’éducation à l’image :
commission nationale et place du réseau "un été au ciné/cinéville"
À terme, un pôle d’éducation à l’image devrait être créé dans chaque région (selon des structures existantes ou créés). Les missions menées par les pôles tournent autour de plusieurs axes comme l’information et la documentation des professionnels et du public avec la constitution d’un centre de ressources ou la formation des personnes relais -ces missions devant se réaliser en lien avec les dispositifs et les partenaires existant, tout en recherchant innovation et nouveaux partenariats. Un programme ambitieux qui privilégie le travail de fond et qui se met en place petit à petit, butant, comme souvent sur la question des moyens…
À l’heure d’aujourd’hui 8 régions sont dotées (ou bientôt dotées) d’un pôle. Les autres ne seront développés qu’une fois ce premier réseau structuré.
Dans ce cadre, une commission nationale est créée afin de discuter de la mise en œuvre et du développement de ce réseau de pôles. Une première réunion de mise en place de cette commission a eu lieu au Havre le 19 septembre dernier, à l’initiative du CNC.
Beaucoup de monde était présent autour de la table : responsables des pôles existants, collectivités concernées, les associations nationales, les institutions (CNC, Education nationale, J & S…)
De nombreuses questions ont été abordées : la légitimité des structures missionnées, les modalités de mise en œuvre des missions, les relations avec les partenaires, le développement des moyens… voir d’une coordination nationale.

Lors de cette réunion, ont été acceptées l’idée de la création d’une commission plénière qui devrait se réunir deux fois par an et la constitution de cinq groupes de travail pour faire avancer la réflexion, sur les thèmes :
- Création et rédaction d’un texte cadre
- Mise en œuvre et utilisation réseaux
- Relations entre les Drac, le Cnc, les conseils régionaux, les Pôles
- Développement et réflexion sur les contenus
- Relations avec l’ Education nationale

KYRNEA, en tant coordination nationale d’un été au ciné /cinéville " s’est inscrite dans les deux groupes de réflexion sur les contenus et les réseaux.
Afin ques le réseau " un été au ciné /cinéville " et en particulier les coordinations régionales, souvent directement concernées par la mise en place des pôles, soit présent dans le débat et pour que les informations circulent, faîtes nous part de vos réflexions, questions... pour que nous puissions en faire part dans le cadre de cette commission.
(Les réunions des groupes devraient démarrer en novembre et décembre 01)
groupes de réflexion :asso@kyrnea.com ou myriam.zemour@kyrnea.com
infos pôles : CNC- Action territoriale 01 44 34 38 24

Diffusion du protocole "un été au ciné /cinéville" par le ministère de la jeunesse et des sports
Le protocole vient d’être envoyé par le ministère aux Directions régionales et directions départementales de la jeunesse et des sports sous couvert des préfets de région et des préfets de départements. Dans le courrier accompagnant l’envoi, est notamment soulignée l’implication des personnels, l’inscription dans la durée des actions et l’importance de la coordination régionale ainsi que du comité de pilotage.
daniel.paris@jeunesse-sports.gouv.fr

La déconcentration de la politique tarifaire : avancement des travaux
Les régions suivantes se sont portées candidates : Champagne-Ardenne, Picardie, Aquitaine, Haute-Normandie, Pays de la Loire, Nord pas de Calais, Ile de France, Rhône-Alpes, Alsace, Lorraine.
Elles verront donc les crédits relatifs à la politique tarifaire (contremarques) déconcentrés en DRAC dès 2002
Concernant les montants à déconcentrer, le CNC prendra en compte un certain nombre de critères dont : l’utilisation des contremarques sur les quatre dernières années, le nombre de villes, de cinémas, d’écrans touchés dans chaque région.
Une réunion commune avec le CNC pour les régions concernées est prévue pour novembre et doit être mise en place sous peu.
Les autres régions restant sur le mode de fonctionnement des contremarques utilisables l’été pour les moins de 25 ans et gérées par le CNC conserveront en 2002 les mêmes modalités que les années précédentes.
D’autre part, une nouvelle formule est à l’étude au CNC afin de faciliter en 2002 le paiement des contremarques aux exploitants.
asso@kyrnea.com / pierre.forni@cnc.fr

On a vu pour vous

Vacances au pays de Jean-Marie Teno
Jean-Marie Teno revient au Cameroun pour des congés dans la région de son enfance. Ce séjour est l’occasion de dresser un état des lieux de la situation politico-économique d’un pays en déliquescence. En toile de fond, la dictature à l’agonie de Paul Biya qui sclérose le pays.

Après l’excellent "Chef !" qui traitait de l’agonie du pouvoir, Jean-Marie Teno se renouvelle dans le style documentaire engagé avec ce film très personnel sur le fantasme de la modernité au Cameroun. Avec ironie et tristesse, il dénonce la pensée unique camerounaise actuelle qui veut que "tout ce qui vient d’Europe est moderne et tout ce qui est local est archaïque et doit disparaître". Jean-Marie Teno est un cinéaste engagé et courageux qui milite avec ses films pour le développement de son pays et de son continent. Ce film est un document important sur l’état de l’Afrique aujourd’hui.
Documentaire/ Cameroun 2000, 1h15 / distribué par Les Films du Raphia / sortie le 17/10/2001.
Film soutenu par Ecrans Nord Sud qui peut financer les interventions du réalisateur.

Les Siestes Grenadine de Mahmoud Ben Mahmoud
Après un long séjour au Sénégal où elle a passé dix ans, Soufiya, jeune adolescente, rentre en Tunisie avec son père pour entamer une nouvelle vie. De mère française, dont elle est séparée suite à un rapt paternel, Soufiya est fortement imprégnée de son héritage africain. Elle a du mal à s’intégrer dans une société tunisienne qui est loin d’avoir liquidée ses vieux préjugés face aux peuples noirs. Pour son père, rien n’est simple. Sa fille se rebelle et la Tunisie elle-même a bien changé en leur absence…

"Mon film est un cri d’amour à l’Afrique noire". Ce film original aborde un sujet peu traité dans les cinémas d’Afrique : les relations compliquées entre maghrébins et peuples noirs. Mahmoud Ben Mahmoud n’hésite pas à dénoncer le racisme d’une société tunisienne plus fermée qu’on le croit. À travers Soufiya c’est aussi la place de la femme et l’émancipation sexuelle et amoureuse d’une adolescente issue d’un mariage mixte et trop rapidement privée de sa mère qui sont évoquées. "La grenade est un fruit qui porte un sens particulier dans l’imaginaire tunisien, à savoir l’éclatement de la sexualité et la transgression des interdits". Vive les grenades !
Fiction/ Tunisie, France, Belgique, 1999,1h30 / distribué par Hévadis films / sortie le14/11/2001.

Le Souffle de Damien Odoul
David, un jeune ado de 15 ans, passe les grandes vacances d’été dans une ferme isolée, avec ses deux oncles. Au cours d’un méchoui bien arrosé, et sous la pression des autres, David prend sa première cuite. Dans cet univers masculin viril, rude et alcoolisé, il erre, solitaire, à la découverte du désir et de l’amour. Mais l’alcool le pousse à se rebeller et à commettre un acte extrême.

Damien Odoul est un jeune réalisateur qui signe ici son premier long métrage. Le Souffle est tourné en noir et blanc sans acteurs professionnels. "Il peut y avoir une beauté dans la mort de l’enfance, ce moment de gloire qui doit forcément passer par la disparition de soi et de l’autre. C’est aussi l’expérience fondamentale, comme dans les sociétés traditionnelles et primitives, du passage brutal à l’âge adulte."
Le Souffle est un film empreint de poésie et le regard du réalisateur, sans concessions sur ces personnages violents reste tendre et touchant.
Fiction / France, 2000, 1h17 / distribué par MK2 diffusion / sortie le 7/11/2001.

Being Light de Jean Marc Barr et Pascal Arnold
Maxime 25 ans débarque à Paris qu’il ne connaît pas. Il veut rejoindre la femme qu’il aime en Inde. Il s’est évadé d’un hôpital psychiatrique. On le considère comme fou. Il est simplement différent. Il a le don de lire à l’intérieur des gens et il n’hésite pas à le formuler. C’est un clown sensible et malin. Au bar de l’hôtel Raphaël, il rencontre Jack Lesterhoof, un riche business man qui vit pour l’argent. Leur rencontre fait des étincelles. À son contact Jack perd les pédales et réalise le vide de sa vie et de son esprit. Il décide d’accompagner Maxime en Inde et chacun va se révéler dans ce pays où les valeurs spirituelles sont contrastées.

Sous ce titre énigmatique et peu évocateur se cache une petite comédie critique de notre société libérale et sans pitié avec les faibles. "Being light" est le troisième volet de la Freetrilogy, série de trois films sur la liberté co-réalisée par Jean-Marc Barr et Pascal Arnold. Après "Lovers" (la liberté d’aimer bafouée par les lois scélérates sur les sans papiers), Too much flesh (la liberté de vivre ses choix sexuels dans un contexte où règne l’hypocrisie sociale), Being Light traite de la liberté de pensée quand tout dans le monde tend vers la standardisation des idées. Romain Duris (Maxime) compose un personnage burlesque étonnant face à Jean-Marc Barr parfait en winner des temps modernes. Si le scénario connaît quelques ratées, Being Light est un film frais et osé à découvrir.
Fiction/ France 2001, 1h35 / distribué par Rezo Film / sortie 5/12/2001.

Les sorties de Novembre à suivre

• le 7/11/2001 : Paria de Nicolas Klotz et le controversé L’autre monde de Merzak Allouach.
• le 14/11/2001 : L’emploi du temps de Laurent Cantet, Made in the USA de Solveig Anspach et Cindy Babski
• le 21/11/2001 : Amours d’Enfance de Yves Caumon, 17 rue Bleue de Chad Chenouga, Histoires de vies brisées : les doubles peines de Lyon de Bertrand Tavernier
• le 28/11/2001 : Ce vieux rêve qui bouge d’Alain Guiraudie et la re sortie de Carlito’s Way (L’impasse) le chef d’œuvre de Brian de Palma.

… et n’oubliez pas de consulter la rubrique programme, actualisé chaque mois, pour prendre connaissance des nouvelles propositions de films pour les séances spéciales.

Formations

Education à l'image à Epernay
Organisée par l’Office régional de la culture de Champagne-Ardenne et la coordination régionale le 25 octobre à Epernay, cette journée proposait d’aborder et de discuter autour des dispositifs d’éducation à l’image : un été au ciné /cinévlle, Ecole et cinéma (pas encore en place sur la région) et Lycéens au cinéma. À destination des animateurs, intervenants d’ateliers, responsables culturels de collectivités, exploitants, cette journée a rassemblé une vingtaine de personnes.
Sont intervenus pour présenter les dispositifs et parler des expériences de terrain : Olivier Meneux, directeur de l ‘Acap, coordinateur pour la Picardie d’Un été au ciné/cinéville et de Lycéens au cinéma, Thierry Cormier, café des images, Hérouville St Clair, coordinateur, coordinateur Lycéens au cinéma et Ecole au cinéma, ainsi que Myriam Zemour, Kyrnea.
ORCCA, sophie Bousseau /03 26 55 71 71 /infos@orcca.asso.fr
Coordination régionale : daniel.castaner@wanadoo.fr

Organiser un atelier audiovisuel en Poitou-Charentes
"Pourquoi et comment mener un atelier audiovisuel ?" fut le thème de session de formation régionale, dans le cadre d’un été au ciné, proposé au Carré bleu à Poitiers, les 15 et 16 octobre 2001. 15 stagiaires ont abordé, par exemple, la question des moyens pour commencer un atelier, la place de l’analyse d’images, les méthodes et les démarches à adopter. Ils ont traité des éléments théoriques comme le rapport espace-temps, le réel et la représentation du réel. Avec les interventions de Pierre Mathios de la Direction régionale et départementale de la jeunesse et des sports et Dominik Picout de l’APTE (Audiovisuel pour tous dans l’éducation), ces journées ont permis d’expérimenter des activités pouvant trouver leur place dans des ateliers audiovisuels, et de s’interroger sur la conception et l’organisation de ce type d’ateliers.
MJC Aliénor d’Aquitaine / 05 49 44 53 52 / cinegamin@ac-poitiers.fr

Initiation et formation : un autre regard sur le cinéma
Dans le cadre des 3è rencontres des Cinémas d’Europe à la maison de l’image d’Aubenas en Ardèche, l’ACRIRA organise les 22 et 23 novembre 2001 des formations à l’attention des médiateurs socioculturels et éducateurs du département. Sont prévues des projections de films comme Noblesse oblige, Transit Palace, accompagnées par des présentations. Des analyses filmiques sont aussi au programme sur les films d’ateliers d’un été au ciné et sur des extraits de films choisis par Alain Bergala. Ces deux jours ont pour objectif d’initier et de former un autre regard sur le cinéma. La direction départementale de la jeunesse et des sports de l’Ardèche, l’ACRIRA, la ville d’Aubenas, le cinéma Le Navire et la maison de l’image s’associent pour développer ces formations, volet important de Cinéville.
Pour les journées de formation : ACRIRA / 04 76 21 61 93 / yvette.ZULIAN@wanadoo.fr
Pour les rencontres des Cinémas d’Europe : la maison de l’image / 04 75 89 04 54 / maison.image@wanadoo.fr

Préparation aux séances spéciales
L’association Premiers Plans et l’Association des cinémas de l’Ouest pour la recherche (Acor) et l’agence du cinéma indépendant pour sa diffusion (Acid) organisent 5 sessions de formation afin de sensibiliser les animateurs au cinéma, en particulier pour les séances spéciales d’un été au ciné / cinéville. Elles ont pour but de donner le plus d’éléments possibles sur les films afin de permettre des interventions de qualité. Ces sessions s’adressent à tous les acteurs participant au dispositif, les coordinateurs locaux en Pays de Loire, les animateurs, les exploitants…
Ces sessions sont prévues de novembre à avril : le 15 novembre 2001 au Cinéma le Concorde à La Roche-sur-Yon, le 24 janvier 2002 au cinéma les 400 coups à Angers, le 28 février 2002 au Cinéma le Concorde à Nantes, les 28 et 29 mars 2002 au Cinéma le Palace à La Ferté-Bernard (avec la participation de l’association Graine d’Images), et le 25 avril 2002 au cinéma le Palace à Cholet.
Premiers Plans / 02 41 88 42 94 / celine.novel@premiersplans.org

Rencontres

Projection des films d’ateliers à Orléans
L’après-midi du 31 octobre 2001 était consacrée aux travaux des ateliers d’un été au ciné au Centre régional de documentation pédagogique à Orléans. Après la rencontre bilan permettant de faire un point sur la situation passée et d’ouvrir des perspectives pour faire évoluer le dispositif, 9 films d’ateliers ont été présentés. Pendant une heure et demie, trois genres cinématographiques (fiction, animation et clip) furent à l’honneur. Des animateurs, des journalistes, des représentants nationaux, régionaux, locaux et des adolescents ont composé le public, au nombre de 60 personnes. Ces projections ont donné lieu à de nombreuses discussions comme l’influence de la technique sur le contenu des films, le lien entre la forme et le contenu.
A.P.C.V.L. / 02 47 56 08 08 / fabrice.fresnault@apcvl.com / www.apcvl.com

Films d’ateliers à Vitry le François
Plusieurs films d’ateliers réalisés dans le cadre d’Un été au ciné 2001 sur la région ou dans le cadre d’ateliers de pratique artistique dans les lycées et les écoles ont été présentés par les jeunes et les professionnels qui les ont encadrés, le 24 octobre au centre culturel Simone Signoret à Vitry le François (Champagne Ardennes). De nombreux jeunes, des enseignants, des intervenants étaient présents. Durant toute la journée, les discussions après chaque film, riches, permirent à tous d’échanger sur leurs pratiques. En fin d’après-midi, les plus jeunes ont poursuivi la séance avec la projection de films d’animation et notamment un programme néerlandais, pendant que les professionnels se réunissaient à côté pour aborder plus en détail leurs pratiques et des questions techniques relatives aux ateliers (travail en et hors temps scolaire, motivation des jeunes, échange de compétences…)
Coordination régionale : daniel.castaner@wanadoo.fr

Bilan aux Andelys
En Haute-Normandie, au cinéma Le Palace aux Andelys, l’après midi du 22 octobre était réservé au bilan régional de l’été. Presque toutes les villes étaient représentées. Après une présentation des chiffres et des tendances au plan national, les problèmes et les perspectives relatives à chaque volet ont été discutés avec Sophie Bardet, conseillère cinéma en Drac, Annick Brunet Lefevre, déléguée générale du Pôle Image et Elvire Le Cossec, coordinatrice régionale "un été au ciné /cinéville". Sylviane Tarsot Gillery, directrice des affaires culturelles a ensuite clôturé les travaux. La soirée s’est poursuivie avec la présentation de trois films d’ateliers et s’est achevée (avec un cocktail !) sur la présentation d’une superbe exposition de photos, en noir et blanc, prises durant la manifestation Carole Fonfria et installée par, Christopher Marc et Antoine Sicre, Antoine Philippe.
Elvire le Cossec O3 35 89 70 22 /elvirelecossac@poleimagehn.com

Rencontres en Aquitaine
"La boîte à jouer", salle de spectacles bordelaise, a accueilli le 16 octobre dernier, les 35 personnes présentes au bilan Aquitaine.
La matinée a été consacrée à la restitution du bilan chiffré par la coordination régionale, et à un tour d’horizon de l’opération, par ville et par volet. Monsieur Bonnamy, conseiller politique à la DRAC ; Monsieur Debars, conseiller audiovisuel Jeunesse et Sports Gironde / Aquitaine; Monsieur Mary du Conseil Général des Landes et Monsieur Haufert du Conseil Régional étaient présents.
Plusieurs films d’ateliers ont été projetés dans l’après-midi. Entre autres : "Petits d’hommes" , un documentaire sur le racisme ; "De la place aux étoiles", film qui retrace plusieurs projets en arts plastiques et cinéma d’animation sur le thème des étoiles ; et "Scènes de vies", reportage sur un atelier-théâtre qui a eu lieu en maison d’arrêt.
Un paradoxe resurgit de ce bilan régional : c’est au moment où les actions gagnent en ampleur et qu’elles nécessitent plus que jamais un soutien actif, que certains membres de la coordination régionale vont se retrouver en cessation d’activité pendant les mois d’hiver. En effet, un partenaire qui s’était engagé pour l’exercice 2000 sur une convention annuelle globalisée a choisi sans préavis de ne pas reconduire la convention et la subvention correspondante.
Eurodéclics se retrouve donc dans l’impossibilité de fonctionner correctement, faute de moyens.
Eurodéclics / Boris Barbiéri / 05 56 12 53 78 / contact@eurodeclics.asso.fr

L’image en Languedoc-Roussillon
Une journée cinéville est prévue le mercredi 14 novembre 2001 à la médiathèque Alphonse Daudet d’Alès, dans le cadre du mois du film documentaire. Au programme : les films d’ateliers mémoires réalisés à Nîmes et à Lunel avec une présentation faite par les participants et les intervenants, et la projection de De l’autre côté du périph’ de Bertrand et Nils Tavernier.
Le 14 novembre est aussi le début de la 16è édition du cinéma d’animation de Baillargues, qui s’achèvera le 4 décembre 2001. Une sélection de films internationaux (Mes voisins les Yamada du Japon, Chiken run des Etats-Unis…), les supports variés de l’animation (dessin, papier découpé, pastels, 3D…) vont alimenter cette manifestation cinématographique.
Association Bande Annonce / 04 67 60 59 82 / bande.annonce@wanadoo.fr / www.a-ba.org
Pour le festival : 04 67 87 33 05 / //festival.baillargues.free.fr

Le bilan d’un été au ciné en Ile-de-France
40 personnes ont assisté le lundi 22 octobre 2001 à la rencontre régionale "un été au ciné" en Ile-de-France. Des institutionnels de la ville, de la culture, des représentants de services jeunesse ou des exploitants se sont rencontrés pour procéder au bilan de l’opération, entrecoupé par des projections de films d’atelier. Les questions de la formation, de la politique tarifaire, du protocole d’accord et la communication furent abordés. La qualité du travail et l’implication des acteurs ont été reconnues, même si la difficulté d’une action socioculturelle et l’usure d’une implication dans ce domaine n’ont pas été occultées. La projection de divers genres de films d’atelier comme le cinéma d’animation ou un cinéma conceptuel (exprimer par l’image le fait de donner le monde !) a permis d’ouvrir des débats intéressants comme les différentes pratiques à mettre en place dans le cadre des ateliers d’un été au ciné.
THECIF /Jean Barthélemi Debost / 01 55 79 00 00 / cineville@thecif.org

Publications / Sites

Cinéville n°6
Au sommaire du numéro de novembre, un dossier consacré à la politique de la ville : L’image à l’image de la Ville…(Interview de Claude Brévan, Déléguée Interministérielle à la Ville). Financements de la politique de la Ville (contrat de ville, "ville vie vacances"). Fonds structurels et politique de la ville (la politique européenne pour la ville).

Et les autres rubriques : A suivre (la démarche de jeunes stéphanois revisitant l’image de l’immigration locale) ; Atelier en marche (des enfants de Pauillac en Aquitaine ont planché sur la question du racisme et la découverte de l’autre) ; Séquence du spectateur ("Mariage tardif" de Dover Kosashvili) ; Portrait (Sophie Bousseau, chargée de mission cinéma et audiovisuel à l’office régional culturel de Champagne-Ardenne)
+ des actualités, des échos, des à suivre…

... tous les dossiers de Cinéville depuis le n°1 sont consultables à l'adresse www.kyrnea.com/LAREVUE/

Site internet
www.festivalscine.com (rubrique l’agenda) liste en détail tous les festivals ciné et vidéo en cours et à venir (jusqu’au premier trimestre 2002).