un été au ciné 2005 / cinéville

 
Va, vis et deviens

>> de Radu Mihaileanu
Fiction - Sortie : 30/03/05

France/srael - 2005 / 2h20
couleur, cinémascope, 2,35, Dolby SRD

L’histoire. 1984. Des milliers d’Africains de vingt-six pays frappés par la famine se retrouvent dans des camps, au Soudan. A l'initiative d'Israel et de Etats-Unis, une vaste action (opération Moïse) est menée  pour emmener des milliers de Juifs Ethiopiens (Falashas) vers Israel. Une mère chrétienne pousse son fils de 9 ans à se déclarer juif, pour le sauver de la famine et de la mort.
L'enfant arrive en Terre Sainte. Déclaré orphelin, il est adopté par une famille française sépharade vivant à Tel-Aviv. Il grandit avec la peur que l'on découvre son double-secret et mensonge : ni juif, ni orphelin, seulement noir. Il découvrira l'amour, la culture occidentale, la judaïté, mais aussi le racisme et la guerre dans les territoires occupés. Il deviendra tout à la fois juif - israélien - français - tunisien..., une vraie tour de Babel. Mais jamais, il n'oubliera jamais sa vraie mère, restée dans le camp, et que secrètement et obstinément, il rêve de retrouver un jour...

Le réalisateur. Va, vis et deviens m'a été inspiré par l'un de mes livres de chevet, Vie et destin de Vassili Grossman. C'est à la fois une injonction d'amour et la parole de la mère, et cela correspond effectivement aux trois chapitres de la vie de Schlomo. " Va ", c'est l'arrachement et le voyage vers la survie. " Vis ", c'est l'adolescence, la rencontre de l'amour et la réconciliation avec la vie. " Deviens ", c'est l'accomplissement de son destin : devenir un homme, tout simplement, et réaliser cet affranchissement dont lui parlait sa mère autrefois."

Biographie. Né le 23 Avril 1958 à Bucarest (Roumanie),animateur d'une troupe de théâtre en Roumanie, Radu Mihaileanu fuit la dictature de Ceaucescu en 1980 et migre vers Israël, avant de s'installer en France. Elève à l'IDHEC, il travaille dans les années 80 comme monteur, puis assistant réalisateur, notamment auprès de Marco Ferreri, tout en signant parallèment une poignée de courts métrages.

En 1993, Radu Mihaileanu tourne son premier long métrage, Trahir, qui conte les dêmélés d'un poète roumain dissident avec le régime stalinien. Mais c'est avec son deuxième opus, Train de vie, primé à Venise et Sundance, que le cinéaste accède à la reconnaissance internationale : cette fable teintée d'humour juif aborde la Shoah sous un angle original, l'organisation d'un faux train de déportation par des villageois qui espèrent ainsi échapper aux camps de la mort. Les thèmes chers au cinéaste -l'exil, l'identité- sont au coeur de son troisième film, Va, vis et deviens, très remarqué au Festival de Berlin : le cinéaste, qui a fait appel à Roschdy Zem et Yaël Abecassis, s'inspire cette fois de l'histoire des Juifs.

La Presse. Une fresque émouvante d'une grande intelligence de coeur qui mêle histoire et destin individuel.[...] A travers l'incroyable épopée sur vingt ans de son jeune héros, Schlomo, le cinéaste soulève les questions d'identité, d'intégration, de racisme, d'amour filial. Un film monté comme un opéra à trois temps enfance, adolescence, âge adulte et marqué par une ultime note, le cri déchirant d'une mère qui, enfin, retrouve son fils. Le Figaroscope - Emmanuèle Frois

À débattre. L’opération Moîse, le rapatriement des Falachas en Israël - identité, et intégration du héros dans une société et une culture inconnue – l'amour filial et la famille recomposée

L'intervenant. À définir.

Le site web du film. www.vavisetdeviens-lefilm.com/

Scénario
Radu Mihaileanu, Alain-Michel Blanc

Image
Rémy Chevrin

Son
Henri Morelle

Décors
Eytan Levy

Montage
Ludo Troch

Musique
Armand Amar

Production 
Elzévir Films et Oï Oï Oï Productions

Interprètes
Yael Abecassis, Roschdy Zem, Moshe Agazai, Mosche Abebe, Sirak M. Sabahat, Roni Hadar, Yitzhak Edgar, Rami Danon, Meskie Shibru Sivan, Mandala

Contact :
Les films du losange

 >> toute la liste
Olivier NAHMIAS - KYRNÉA International - mai 2005 - www.etecine.kyrnea.com