l’histoire. Poursuivi par une meute de loups, un couple d'ours blancs court à perdre haleine sur la banquise. Ils échappent de justesse à leurs poursuivants, mais l'ourse perd le petit qu'elle s'apprêtait à mettre au monde.
Maman ours est inconsolable, alors le père s'introduit dans une maison et enlève un nourrisson. Il ramène ce petit à sa compagne, qui fait d'abord mine de l'ignorer, puis ne peut s'empêcher de le prendre contre elle pour le réchauffer. Le bébé a trouvé une nouvelle mère...
Durant de longues années, celui-ci sera élevé comme un ourson, jusqu'à ce que son père naturel finisse par le retrouver. De retour parmi les hommes, l'enfant est malheureux. Il se prend à souhaiter l'impossible : devenir un ours.

le réalisateur. Né en 1941 au Danemark, Jannik Hastrup produit et réalisé plus de 60 courts métrages d’animation au sein de son studio Dansk Tegnefilm Production. Il réalise son premier long métrage d’animation en 1984 : Le secret de Moby Dick. Depuis il réalise 7 longs métrages primés dans de nombreux festivals.
"Derrière la légende, il y a tout le réel, l’imaginaire, et l’humour de ces petits hommes et femmes esquimaux qui peuplent le désert blanc du grand nord. L’histoire est racontée à leur façon, simple et directe. C’est le récit d’un apprentissage de la vie. Une quête d’identité.
J’ai tenu à garder la fraîcheur, l’authenticité et la naïveté de leur regard dans le style et le design du film. Cela me permet de montrer la magnificence du paysage arctique et de faire ressentir les qualités mythiques et universelles de ce conte. Le trait est fin, caractéristique du style épuré asiatique. C’est une animation traditionnelle faite au crayon et au pinceau."

l'intervenant. Olivier Fallaix, Animeland.

à débattre. Le conte – le monde des Inuits – l’animation traditionnelle au temps des gros ordinateurs.