| |
 |
un été au ciné 2004 / cinéville |
| |
"Retour d’image : cinéma et handicap"
|
|
l'atelier.
Christelle Méaglia est aussi intervenante au sein de l’association Retour d’image dont l’objectif et de développer une réflexion collective sur le sens du traitement du personnage handicapé au cinéma, à partir d’une analyse cinématographique d’une part et d’une approche du vécu du handicap d’autre part. Chacun des membres de l’association a une formation cinématographique et certains sont des personnes handicapées.
Considérant que notre perception de l’autre et de nous-même se fonde en partie sur les représentations que notre culture véhicule, il s’agit d’impliquer tout un chacun (handicapé ou non), de provoquer les rencontres pour se poser la question de nos présupposés concernant le regard que nous posons les uns sur les autres. Retour d’image a choisi de partager des films parce que le cinéma est sans doute la forme de représentation la plus propice à la projection et à l’identification.
Les films proposés sont des œuvres charriant des clichés qui persistent à l’encontre des personnes handicapées et d’autres, qui donnent à ressentir un vécu du handicap plus proche de l’expérience des personnes concernées, à travers des personnages fictifs nuancés et l’expression cinématographique d’une singularité de point de vue. Envisageant les films sous cet angle, l’intervenant, au cours d’une rencontre après la projection, ouvrira des pistes de discussion avec les spectateurs. Si une animation est envisageable au-delà, il pourra aussi mener une analyse plus approfondie ou des ateliers pratiques (analyse de séquence d’un ou plusieurs films sur DVD ; écriture de scénario et réalisation fiction et documentaire autour de la question du handicap).
N.B. : Une des particularités Retour d’image est par ailleurs de chercher à se produire dans des lieux accessibles aux personnes à mobilité réduite, et de rendre accessibles les films et les débats aux spectateurs déficients sensoriels (certains films sont sous-titrés pour les sourds et audio-décrits pour les aveugles). Pour les modalités d’organisation contacter christelle.meaglia@wanadoo.fr.
Sous-titrage intégral, c’est-à-dire indiquant les sons et distinguant qui parle, retransmis par projection en dessous de l’écran (ou incrusté au film si accord distributeur) pour les personnes malentendantes ou sourdes.
L’Audio-description est l’écriture puis la lecture d’extra-commentaires décrivant l'action, le lieu, l'habillement, ajoutés à l'image (retransmission par casques à infra-rouge) pour les personnes aveugles et malvoyantes.
|
|
|
|
|
les films.
|
|
|
Les Lumières de la Ville (City Lights) de Charlie Chaplin
USA, 1931, fiction 35mm Noir et blanc) Durée : 82 min.
Avec Charles Chaplin et Virginia Cherrill
Charlot le vagabond, tombe amoureux d'une jolie vendeuse de fleurs aveugle. Il se fait passer pour un riche bienfaiteur.
Le personnage de la jeune femme aveugle au cinéma est souvent l’incarnation de la vulnérabilité (on peut la tromper, elle est inconsciente des dangers qui la menacent) et de l’innocence (elle ne voit pas la laideur du monde) … Dans de nombreux mélodrames (Les deux orphelines (1923) de D.W Griffith , La Symphonie Pastorale (1942) de Jean Delannoy, Le Secret Magnifique (1954) de Douglas Sirk) la belle aveugle recouvre la vue grâce à une opération miraculeuse, rendue possible par un bienfaiteur. Muet, à partir de 9 ans
L'inconnu (The Unknown ou The Armless wonder) de Tod Browning
(1927, USA, 35mm muet, noir et blanc) Durée : 47 min
Avec Lon Chaney, Joan Crawford.
Alonzo, lanceur de couteaux (Lon Chaney), aime en secret la belle Nanon (Joan Crawford), fille du directeur du cirque. La jeune femme qui a la phobie des étreintes masculines l'a choisi pour confident parce qu'il n'a pas de bras. En réalité Alonzo est un gangster qui, sous une fausse infirmité, dissimule sa véritable identité ... L'amour le poussera à réellement se faire amputer. Lon Chaney, acteur fétiche de Tod Browning, est bouleversant dans cette parabole cruelle sur la dissimulation et le désir. Son assistant Cojo, est joué par John George, acteur de petite taille. MUET avec intertitres et musique.
Freaks ou La Monstrueuse Parade de Tod Browning
(1932, USA, 35mm, noir et blanc) Durée : 64 min
Avec Harry Hearles, Olga Baclanova, Henry Vidor, Leila Hyarn...
Freaks se déroule au sein d'une troupe de gens du cirque qui gagnent leur vie en exhibant leurs malformations spectaculaires : Hans et Frieda, couple de lilliputiens, Handion l'homme tronc, Johnny qui marche sur ses mains, Violette et Daisy, sœurs siamoises... Ils ont de bons rapports avec certains de leurs collègues mais subissent aussi de fréquentes moqueries. L'histoire débute quand Hans, héritier d'une fortune importante, est séduit par la belle trapéziste, Cléopâtre. Les amis de Hans vont mettre Cléopâtre à l'épreuve et découvrir ses véritables intentions... VOSTF (+Commentaire pour aveugles) à partir de 12 ans
Miracle en Alabama (The Miracle Worker) de Arthur Penn
(USA 1962, noir et blanc, 35mm) Durée : 107 min
Avec Anne Bancroft et Patty Duke.
La lutte acharnée d'une jeune éducatrice déficiente visuelle pour apprendre le langage à la petite Helen, sourde-aveugle de neuf ans, que sa famille a laissé grandir sans éducation. Inspiré de l'autobiographie d'Helen Keller, célèbre militante pour les droits des femmes et des personnes handicapées, Arthur Penn signe un violent réquisitoire contre l'enfermement des enfants handicapés dans l'ignorance. VOSTF (+ lecture ST +Commentaire pour aveugles) à partir de 12 ans
Kenny (The Kid Brother) de Claude Gagnon
(Canada - USA - Japon, 1989, 35mm couleur) Durée : 94 min
Avec Kenny Easterday, Caitlin Clarke, Zache Grenier, Liane Curtis.
Kenny a 13 ans, et vit dans la banlieue de Pittsburgh avec ses parents et son grand frère de 16 ans. Dans ses loisirs, à la maison comme à l'école, Kenny se déplace rarement sans son skateboard. Son corps s'arrête au niveau du bassin. Des équipes de télévision sont venues du monde entier pour filmer Kenny avec sa famille. Encore une fois, une équipe française débarque pour faire un documentaire… Une réflexion rare sur le vécu d’une différence mieux assumée par Kenny lui-même que par l’extérieur qui tente de lui imposer un corps « complet » standardisé ou d’en faire un enfant exceptionnel. Le film a aussi le mérite de poser la question de la « vérité » au cinéma. VF (+ sous-titrage malentendants + Audio-description) à partir de 12 ans
Edward aux mains d'Argent (Edward Scissorhands) de Tim Burton
(USA, 1990, 35mm couleur) Durée 100 min
Johnny Depp, Winona Ryder, Diane Wiest, Alan Arkin, Robert Oliveri
Edward est la création d'un vieil inventeur génial qui décède avant d'avoir terminé son oeuvre, le laissant avec des ciseaux gigantesques en guise de mains. Le jeune homme, resté seul, quitte le château gothique et mystérieux où il est né. Il arrive dans une banlieue américaine ordinaire, habitée par des êtres conventionnels, tels qu'il n'en a jamais rencontrés... Sa différence et sa sensibilité, et aussi la formidable dextérité de ses mains, vont révéler les failles d'une communauté ultra-conformiste, basée sur les apparences et le mensonge. Une société qui s'ennuie. VOSTF à partir de 10 ans.
Nationale 7 de Jean-Pierre Sinapi
(France, 2000, 35mm couleur) Durée : 95 min
Avec Olivier Gourmet, Nadia Kaci, Gérald Thomassin, Saïd Taghmaoui
Pensionnaire d'une institution pour personnes handicapées, René, quadragénaire marxiste et provocateur, vit replié dans sa chambre au milieu de posters de charme et de cassettes pornographiques. Sa mauvaise humeur n'épargne personne jusqu'à l'arrivée d'une éducatrice débutante, Julie. René confie à Julie qu'il veut faire l'amour avant que l'évolution de sa maladie ne l'en empêche. Il lui demande de l'aider à obtenir les services d'une prostituée. La question de la sexualité fait alors irruption dans la vie bien réglée du foyer, pour le plus grand bonheur de tous. Sur le ton de la comédie, Jean-Pierre Sinapi, aborde le désir pour atteindre finalement la question de l'amour. Sans complaisance, avec tendresse pour ses personnages, il met en évidence une réalité sociale : peu de gens ont une vie sexuelle satisfaisante, mais cela se tait ou se cache. Les obstacles ne sont pas forcément physiques. VF (sous-titrage malentendants + Audio-description) à partir de 15 ans
|
|
|
|
|
|
La petite vendeuse de soleil de Djibril Diop-Mambety
(Sénégal, 1998) Durée : 45mn
Avec Lissa Baléra, Taörou M’Bayé, Oumou Samb, Moussa Baldé, Dieynaba Laam, Martin N’Gom
Dans les rues de Dakar, une petite fille qui se déplace à l’aide de béquilles demande l’aumône pour subvenir aux besoins de sa grand-mère. Un jour, bousculée plus fortement que d’habitude par les garçons, elle jure en se relevant de devenir comme eux, crieuse de journaux. VOSTF (+ commentaire pour aveugles) à partir de 9 ans
La terre est ronde de Brigitte Coscas
(France, 2000) Durée : 04’ 30
Avec Chloé Dumourier
Un après-midi au square pour Chloé, une jeune fille pas comme les autres. Les enfants de son âge la regardent avec insistance ou l’évitent... elle leur fera néanmoins, un cadeau en partant… Un film sur le regard des autres face à la différence. VF (Sous titrage + audiodescription) à partir de 9ans
Les pinces à linge de Joel Brisse
(France, 1997) Durée : 22 mn
Avec Melchior Beslon, Ellie Tazartes, Canaan Marguerite, Elodie Da Roza, Tistan Bonnargent
Alban, 15 ans, mène la vie des tous les adolescents de son âge, entre l’école, le sport et les virées en mobylette avec ses copains. Alban est aveugle et vit son handicap avec ironie et nonchalance. VF (Sous titrage + audiodescription) partir de 9ans
Les aveugles de Jean-Luc Perreaud
(France, 1999) Durée 6mn 07
Avec Emmanuel Ullmann, Andrée Tainsy, Max Delors
Un jeune musicien sans ressources raconte comment il s’est mis à occuper l’appartement d’une vieille dame aveugle et sourde, à l’insu de celle-ci… VF (Sous titrage + audiodescription) à partir de 9ans
Pensée Assise de Mathieu Robin
(France, 2002) Durée 15 mn
Avec Dinara Droukava et Bruno Debrandt
Un jeune homme est obsédé par l’idée d’embrasser celle qu’il aime debout. Ou comment on est parfois mieux accepté par les autres que par soi-même. VF (Sous titrage + audiodescription) à partir de 9 ans
L'homme de compagnie de Philippe Thomas
(France, 2002) Durée : 11mn.
Avec David Jeanne Comello, Vinciane Millereau, Jaqueline Jefford.
Par un après-midi ensoleillé, de charmantes jeunes filles arpentent les rues au rythme de la samba. Fred, dans son fauteuil électrique et casque de baladeur sur la tête, flâne à une terrasse de café; une jeune femme , attirée par son sourire, l'aborde... Une comédie grinçante dont l'interprète David Jeanne Comello, est l'alter-égo du réalisateur. VF (Sous titrage + audiodescription) à partir de 15 ans
|
|
|
>> toute la liste 2004 |
|
Olivier NAHMIAS - KYRNÉA International - juillet 2004 - www.etecine.kyrnea.com
|
|
