cinéville / un été au ciné  2002


Inch’Allah Dimanche

>> de Yamina Benguigui
>> Comédie Dramatique - Sortie 05/12/2001

France, 2001, 1h38, 35mm, Couleur, 1,66, Dolby SR

recommandé et soutenu par

l’histoire. Zouina arrive de son Algérie natale, avec ses trois enfants. Elle vient rejoindre Ahmed, son mari, qui travaille en France et qu'elle n'a quasiment pas revu depuis 10 ans. Aïcha, mère d’Ahmed, est aussi du voyage. Entre l’agressivité des voisins, les reproches incessants de sa belle-mère, et les silences méfiants de son mari, Zouina tente de s’habituer à ce quotidien en exil.
Un jour, par hasard, elle apprend qu'une autre famille algérienne habite dans le même village. Zouina décide alors de la trouver, coûte que coûte. Même si sortir seule, dans un endroit inconnu, c’est "haram", c’est interdit…

la réalisatrice. C’est le premier long métrage de fiction pour Yamina Benguigui qui s’est fait connaître pour l’excellent travail documentaire réalisé sur l’immigration : Femmes d’Islam (1994), La maison de Kate (1995), Un jour pour l’Algérie (1997), Mémoires d’immigrés (1998), Jardin parfumé (2000).
"Pour moi, faire des films comme celui-là est une façon d’amorcer le dialogue. Je parle des algériens mais je raconte aussi quelque chose qui appartient à la société française, qui la constitue. Mettre en images les douleurs engendrées par le regroupement familial, c’est une façon pour moi de prendre ma place, de m’inscrire dans la société, en racontant nos histoires, dans l’espoir que vous, ensuite, nous racontiez les vôtres, qui sont aussi les nôtres…".

l'intervenant. Fejria Deliba, comédienne.

à débattre. l’immigration maghrébine depuis les années 60 – le regroupement familial et le déracinement profond des femmes – la place de la femme dans la famille traditionnelle – la rencontre avec les français et l’intégration – le passage du documentaire à la fiction, le travail avec les acteur – l’influence de la comédie italienne réaliste sur ce film.

le site web du film.
http://www.Arpselection.com


Scénario : Yamina Benguigui
Image : Antoine Roch
Son : Michel Vionnet
Montage : Nadia Ben Rachid
Costumes : Malika Khelfa
Produit par : Bandits Longs, Philippe Dupuis-Mendel
Interprètes : Fejria Deliba (Zouina), Zinedine Soualem (Ahmed), Rabia Mokedem (Aïcha), Amina Alabi (Malika), Anass Behri (Ali), Marie-France Pisier, Mathide Seigner

Distributeur : ARP Sélection

 >> toute la liste 2002
Olivier NAHMIAS - KYRNÉA International - Novembre 2001 - www.etecine.kyrnea.com