|
JEUDI 20 NOVEMBRE
- 19h30 – Centre culturel suédois
Almost Adult, de Yousaf Ali Khan, Grande-Bretagne, fiction, 2006
VENDREDI 21 NOVEMBRE
- 19h30 – Centre culturel suédois
Benek, de Robert Glinski, Pologne, fiction, 2007.
SAMEDI 22 NOVEMBRE
- 19h30 – Centre culturel suédois
Belfast Girls, de Malin Andersson, Suède/France, documentaire, 2006.
En présence de la réalisatrice.
LUNDI 24 NOVEMBRE
- 19h30 – Institut culturel hongrois
Mein Stern, de Valeska Grisebach, Autriche, fiction, 2001
- 20h00 – Goethe-institut
Kebab Connection, de Anno Saul, Allemagne, fiction, 2005.
MARDI 25 NOVEMBRE
- 20h30 – Fondation suisse
Fragile, de Laurent Nègre, Suisse, fiction, 2006.
En présence de Stéphanie Günther, comédienne du film.
MERCREDI 26 NOVEMBRE
- 20h00 – Cinéma L’Entrepôt (Attention : tarifs : 6 €; réduit : 5,5 €)
Dunya et Desie, de Dana Nechushtan, Pays-Bas, fiction, 2007.
En présence de Robert Alberdingk Thijm, scénariste et co-réalisateur
- 20h00 – Centre Wallonie-Bruxelles
L’homme qui aimait Yngve (Mannen som elsket Yngve), de Stian Kristiansen, Norvège, fiction, 2007
JEUDI 27 NOVEMBRE
- 20h00 – Centre Wallonie-Bruxelles
Fuerte Apache, de Mateu Adrover, Espagne, fiction, 2006.
Version originale sous-titrée en anglais
VENDREDI 28 NOVEMBRE
- 19h30 – Hôtel de ville de Paris - Sur invitation
Avant-première
L’Apprenti de Samuel Collardey
Projection en avant-première avec la participation de Catherine Paillé (co-scénariste) et Grégoire Debailly (producteur)
En présence des parrains des Rencontres, les réalisateurs Magaly Richard-Serrano et Radu Mihaileanu.
Version originale sous-titrée en anglais
- 22h00 : cocktail (accès réservé)
SAMEDI 29 NOVEMBRE
- 19h30 – Espace culturel bulgare
Les yeux volés (Otkradnati Otchi), de Radoslav Spassov, Bulgarie, fiction, 2004.
- 20h00 – Centre Wallonie-Bruxelles
La Promesse, de Luc et Jean-Pierre Dardenne, Belgique, fiction, 1996.
Version originale sous-titrée en anglais
DIMANCHE 30 NOVEMBRE
- 20h00 – Centre Wallonie-Bruxelles
Peppermint, de Costas Kapakas, Grèce, fiction, 1999.
LUNDI 1ER DECEMBRE
- 19h30 – Centre culturel irlandais
The Commitments, d’Alan Parker, Irlande, fiction, 1991.
- 20h00 – Centre Wallonie-Bruxelles
La Promesse, de Luc et Jean-Pierre Dardenne, Belgique, fiction, 1996
MARDI 2 DECEMBRE
- 19h30 – Centre culturel irlandais
Le Cheval venu de la mer (Into the west), de Mike Newell, Irlande, fiction, 1994.
- 19h30 – Institut culturel finlandais
Le Roi de l’évasion (Kahlekuningas), de Arto Koskinen, Finlande, fiction, 2002.
- 20h00 – Centre Wallonie-Bruxelles
Rage, de Newton I. Aduaka, Grande-Bretagne, fiction, 1999.
En présence du réalisateur (sous réserve).
MERCREDI 3 DECEMBRE
- 19h30 – Institut culturel finlandais
Aller simple pour Mombasa (Menolippu Mombasaan) de Hannu Tuomainen, Finlande, fiction, 2002.
- 19h30 – Institut culturel hongrois
Les Paumes blanches (White palms), de Szabolcs Hajdu, Hongrie, fiction, 2006.
JEUDI 4 DECEMBRE
- 19h30 – Institut culturel finlandais
La Classe (Klass), de Ilmar Raag, Estonie, fiction, 2007.
En présence du réalisateur.
- 19h30 – Institut culturel roumain
Le Letton (Latvietis), de Janis Cimermanis, Lettonie, animation, 2007, 8’50.
De bonnes mains (Labas Rokas), de Peeter Simm, Lettonie / Estonie, fiction, 2001.
VENDREDI 5 DECEMBRE
- 19h30 – Institut culturel finlandais
Un Héros (O Heroi), de Zézé Gamboa, Portugal / Angola, fiction, 2004.
En présence de Makena Diop, acteur principal du film (sous réserve). - 20h00 – Cité internationale des arts de Paris
Le pont des fleurs (Podul de flori) de Thomas Ciulei, Roumanie, documentaire, 2008.
SAMEDI 6 DECEMBRE
- 18h00 – Institut culturel finlandais
La Belle et le vagabond (Tyttö sinä olet tähti), de Dome Karukoski, Finlande, fiction, 2005.
En présence du réalisateur (sous réserve).
- 20h00 – Cité internationale des arts de Paris
Deux syllabes en retard (O dve slabiky pozadu), de Katariny Sulajovej, Slovaquie, fiction, 2004.
|
|
|
MERCREDI 26 NOVEMBRE
Accueil réservations : 9h00
- 09h30-12h30: L'éducation à l'image et aux médias en Europe
Intervenants / Speakers: Stephen Vella (Directeur de l’Institut d’Art et de Design de Malte), Divina Frau-Meigs (Université Paris III et experte de la Commission française pour l’UNESCO), Andrzej Puszkiewicz (Centre du film de Gdansk, Pologne), Dr Martin Ganguly (Vision Kino et Berlinale, Berlin International Film Festival, Allemagne), Kirsi Raitaranta (National Audiovisual Archive, NAVA, Finlande), Evelyne Bévort (CLEMI, France)
Modératrice / Moderator: Perrine Boutin (Doctorante et enseignante à la faculté)
Pause : 12h30-14h00
Accueil réservations : 14h00
- 14h30-17h30: Les acteurs de l'éducation à l'image en Europe. Quels points communs ?
Intervenants : Pierre Forni (Centre national de la cinématographie, France), Goda Sosnovskiené (Image Culture Studio, Lituanie), Ian Wall (Film Education, Grande-Bretagne), Gianni Haver (Professeur de Sociologie de l’image, Université de Lausanne, Suisse), Vincent Eblé (Président du Conseil Général du 77 - Seine et Marne), Barbara Waschmann (Directrice de Normale.at, Autriche)
Modératrice: Pascale Diez (Réalisatrice, France)
JEUDI 27 NOVEMBRE
Accueil réservations : 9h00
- 09h30-12h30: L’éducation à l’image et les "publics en difficulté" : quels projets, quelles méthodes ?
Intervenants : Mervyn Smith et Sian Harries (I Heart Films, Pays de Galles, Grande-Bretagne), Tom Gomizelj (DZMP, Slovénie), Pierre Martin (Centre video de Bruxelles, Coup2Pouce, Belgique), Nikos Theodosiou (Réalisateur et écrivain, Grèce), Carmen Buró (Directrice de l’association Muchó más que cine, Espagne)
Modératrice : Greet Brauwers (GetBasic, Belgique)
Pause : 12h30-14h00
Accueil réservations : 13h30
- 14h00-16h00: Comment les images peuvent-elles être un vecteur du dialogue inter-culturel ?
Intervenants : Radu Mihaileanu (Réalisateur et parrain des REJI, France), Costanza Bargellini (ISMU - Immigrazione globalizzazione multiculturalista, Italie), Jacques Borzykowski (Centre Vidéo de Bruxelles, Belgique), Claude-Eric Poiroux (Directeur général d’Europa Cinemas), Evanthia Argyrou (Highgate School, Chypre)
Modératrice : Bérangère Blondeau (Directrice du Festival pour enfants de Chypre)
Pause : 16h00-16h30
Accueil réservations : 16h00
- 16h30-18h30: L’expression des jeunes européens par l’image : quels publics, quelle diffusion, quels enjeux ?
Intervenants : Melissa Bliss (Artiste-plasticienne, Grande-Bretagne), Vilma Levickaité (Lituanie – Vksstudija), Anne Bertram (Consultante culturelle pour la Communauté de Svendborg, Danemark), Johannes Moubis (Film Centrum, Göteborg, Suède), Wilfried Jude (Centre Images, Passeurs d’Images, France)
Modératrice : Anna Spohr (AllAboutUs FilmFactory, Pays-Bas)
VENDREDI 28 NOVEMBRE
Accueil réservations : 9h00
- 09h30-12h30: Pratiques culturelles et nouvelles technologies
Intervenants : Michael Stora (Psychologue-Psychanalyste, France), Elsa Vieira (Artiste-vidéaste, directrice de Roguewaves Inc, Portugal), Laurence Allard (Sociologue, France), Eric Cremer (Vice-Président de Dailymotion, France), Daniel Tubau (Scénariste, enseignant et directeur de programmes tv, Espagne)
Modérateur : Ian Christie (Professeur à l’université Birkbeck de Londres, Histoire de l’art, cinéma et audiovisuel, Vice-président de Europa Cinemas, Grande-Bretagne)
Pause : 12h30-14h00
Accueil réservations : 14h00
- 14h30-17h30: Présentation d’initiatives innovantes
Pocket Films (France) par Benoît Labourdette
Stranger Festival (Pays-Bas) par Raya Ribbius
Présentation interactive de Daily Motion par Vicky Hummitzsch et Agnieszka Nowicka
Performance de VJing par Laurent Carlier de Vision’R
En présence de 100 jeunes réalisateurs européens
|
|
|
VENDREDI 28 NOVEMBRE
- 9h-12h - Centre culturel suédois
Rencontre entre Magaly Richard-Serrano, réalisatrice et marraine des REJI et les 3 lauréats Envie d’Agir – Festival Selluloïd, Kamir Meridja, William Cally et Loreen Farnier, en présence des 100 jeunes réalisateurs européens. Projections suivies d’un débat.
- 14h-17h30 - Grand Amphithéâtre de la MGEN
Rencontres et présentation de quatre initiatives innovantes
Dans le cadre des conférences-débats, en présence des 100 jeunes réalisateurs européens.
Festival Pocket Films (France) par Benoît Labourdette
Stranger Festival (Pays-Bas) par Raya Ribbius
Présentation interactive de Daily Motion par Vicky Hummitzsch et Agnieszka Nowicka
Performance de Vjing par Laurent Carlier de Vision’R
SAMEDI 29 NOVEMBRE
- 10h-18h - Centre Wallonie-Bruxelles
ATELIERS JEUNES EUROPÉENS
Ateliers de projection 18 films d’ateliers réalisés par 55 jeunes européens, sélectionnés suite à un appel à film. Les films ont en commun la thématique de la diversité culturelle.
Les projections seront suivies d’un échange entre les jeunes et un réalisateur professionnel, un “spectateur privilégié”, qui montrera un court métrage ou un extrait de film sur la thématique définie pour la demi journée.
Films en version originale sous-titrée en anglais. Débats en anglais. Présence d’une interprète anglais/français.
10h-12h - Le monde qui nous entoure
Spectateur privilégié :Raphaël Girardot qui présentera son film Kracivy Parij, fiction, 1997, 12'.
- La Famille Monde (Il familia Dinja), Malte, 2008, 10’ (Manuela Zamit, Katya Pullicino, Shannon Grech, Chantelle Camilleri, Bertha Bonnici, Jessica Demanuele)
- Samelbant, Norvège, 2007, 2’50 (Petter Igesund, Hakon Skorge)
- Fix her, fiction, MJC de Dôle, France/ Suéde, 2008, 5’35 (Thibaut Servant, Justine Loisel, Laure-Anne Saudon, Arthur Colin).
- October 17, DZMP, Slovénie, 2008, 8’29 (Katarina Resek, Iztok Radej)
- CMYK, clip, Lituanie, 8’39 (Martynas Zaremba, Vytautas Katkus)
- Quelques fabuleux regards sur Helsinki, fiction, Finlande, 10’ (Helmi Halonen, Tia Torvinen, Mia Mäkipää)
14h-16h45 - Mon histoire / mes racines
Spectateur privilégié :Kadija Leclere (Belgique) qui présentera son film Sarah, fiction, 2007, 14’
- Grand-Mère (Grandmother), DZMP, documentaire, Slovénie, 2008, 8’30 (Martina Hudorovic, Ziga Divjak)
- Ma grande famille est heureuse (My big happy family), docu-fiction, European Cultural Foundation, Pays-Bas, 2008, 5’ (Joey Steffens, Severijn Heymans)
- Et nous… (E Nos…), documentaire, Portugal, 2007, 12’ (Miguel Filgueiras, Nuno Ribeiro)
- Un goût d’Asie (A taste of Asia), documentaire, Grande-Bretagne, 2008, 2’ (Rehanna Siddique, Riffat Ahmed)
- Nous voilà ! (Iulia, lata-me), Roumanie, 2007, 5’ (Anda Iulia Ionescu, Andrea Popa, Adelina Ioana Ardelean)
16h-18h - Affirmer son identité
Spectateur privilégié :Jacques Molitor (Luxembourg) qui présentera avec l’acteur Thomas Coumans son film En compagnie de la poussière, fiction, 2008, 15’.
- Manipulations, La Loupiote, Belgique, 2007, 10’ (Danitza Athanassiadis, Amandine Le Maire, Gauthier Raes, Zineb Es Saoudi).
- Musulwoman, la sexualité de la femme musulmane, documentaire, Coup 2 pouce, Belgique, 2008, 16’ (Maroua Sebahi, Sandy Bastien, Gérald Wang).
- Portraits en forme d’objets, documentaire, Cinéclyc, France/ Allemagne/ République Tchèque/ Pologne, 2008, 10’33 (Sven Lommatzsch, Hugo Charrier, Olga Stadnicka, Hana Krausova)
- Autoportrait (Self portrait), documentaire, Pologne, 2007, 3’ (Angelika Jakubas, Agnieszka Gawlik, Dominika Jakubas).
- Les veines du corps (Veins in a body), documentaire, Grande-Bretagne, 2008, 2’ (Irman Jabber).
- Gravir les marches de mon avenir (Stepping into the dream of my future), Pays-Bas, 2008, 3’
DIMANCHE 30 NOVEMBRE
- 10h-18h - Centre Wallonie-Bruxelles
ATELIERS JEUNES FRANCOPHONES
Journée consacrée à la projection de 20 films français, réalisés par 60 jeunes, sélectionnés suite à un appel à film. Les projections seront suivies d’un échange entre les jeunes et un réalisateur professionnel, un « spectateur privilégié », qui montrera un court métrage ou un extrait de film sur la thématique définie pour la demi journée.
Films et débats en français. Présence d’une interprète français/anglais
10h-12h - Discriminations
Spectateur privilégié : Lola Frédérich, réalisatrice, qui présentera son film Taxi Wala.
- Le reflet, animation, lycée d’Issoire, 2007, 2’50 (Marielle Tascone, Maxime Laumond, Elodie Orlando, Maëva Chevarin).
- Viens, on t’emmène, fiction, La Cathode, Saint-Denis, 2008, 8’30 (Reda Makhou, Jeyratnan Jency, Ibrahim Taoré, Rachid Boumgour)
- Différents, et alors ?, clip, Les Têtes de l’Art, Marseille, 2008, 9’17 (Mina Lisa Vernet, Quentin Bruno, Joris Renaud)
- Ousmane et Zora, animation, Paris, Atelier Natema, 2008, 2’ (Sarah Romer, Sylvain Ginisty, Adèle Charles)
- City paradise, animation, Paris, Atelier Natema, 2008, 2’ (Juliette Tessier, Florentine Tessier, Méline Lancerot, Raphaël Lancerot)
- La Rumeur, fiction, Maison de quartier de la Madeleine, Vannes, 2008, 3’56 (Makan Samaké, Alima Samaké, Priscillia Incana, Kelly Alis, Jean-Jacques Duclos, Kévin Girodot, Steven Chaouchi).
- Des matières pour le dire, animation, Mirande, 2006, 4’25 (Maxime Dauzac, Laure Fauguere, Marie Couzinou, Marion Scozzaro).
- Hôtel de Ville, documentaire, Lycée Jean-Pierre Vernant de Sèvres, 2008, 5’43’ (Marion Grébert, Aude Langevin, Lorraine Thilloy, Camille Marchandian, Ariane Lebot, Elsa Favrie, Laura Lestrade).
14h-15h45 - L’identité : moi et les autres (Identity: I and the others)
Spectateur privilégié :Pascale Diez , réalisatrice, qui présentera son film L’amie de Caroline, la rencontre, fiction, 7’.
- Avec ou sans sel, docu-fiction, Belgique, Camera etc, Liège, 2007, 9’45 (Kevin Senechal, Jonathan Votion, Kevin Duysen, Henry Perick).
- Le Phénomène Skateurs / Racailles, documentaire, Service Animation Jeunesse, Marinier, 2007, 13’ (Sandra Pinchet, Estelle Henriet, Ingrid Clerc, Anaïs Da Mouta, Maïlys Chaves, Sylvain Cochet)
- Entre deux, fiction, Maison pour tous de Beaulieu / Espace municipal TGC, Châteauroux, 2007, 10’30, Atelier Passeurs d’images (Marine Picard, Faouda Tabyaoui, Marina Tusamba, Najid Baba)
- L’amitié déchirée, fiction, Centre culturel de Brive-la-Gaillarde, 2008, 6’43, Atelier Passeur d’Images (Majde Ougaamou, Rachid Bouras, Abdel Rahal, Marion Borie)
- Cris et chuchotement, fiction, le Grain à démoudre, 2007, (Isis Gosselin, Julien Lopez, Mélanie Lappert, Chloé Cassart).
- Une partie de moi, documentaire, Cap J, Saint-Ouen, 2008, 13’46, (Medhi Akounad, Souleymane Sissoko, Oumou Diallo, Saba Kille, Clément Pyneeandee)
- Sonnez les cœurs, fiction, Bondy, 3’ (Vincent Dorival, Arnaud Virlogeux, Alix Stanley, Samira Aouragh)
16h-18h - Dans l’air du temps (Spirit of the times)
Spectateur privilégié :Ginette Dislaire, réalisatrice, qui présentera une lettre filmée : Loin des yeux, 2002, 9’48
- Arbolé, clip, Médiathèque de Perpignan, 2008, 4’33 (Anaïs Poteau, Soumya Hammoud, Mélissa Juillard, Anaïs Cargol)
- Lettres filmées Diagana / Vitruve : L’Ecole, documentaires, Association Réunion / Dagana, ARCADI, 2006, 6’05
- Lettres filmées Diagana / Vitruve : Le marché sénégalais, Association Réunion / Dagana, ARCADI, 2006, 3’10
- Yeleen, documentaire, Poitiers, Aire 198, 7’42 (Chimène Touchard, Cristopher Cangy, Estelle Saïd, Samia Bidaud)
- Passerelles, documentaire, Melun, ARCADI, 22’ (4 élèves primo arrivants du collège Frédéric Chopin de Melun)
18h-18h30 - Conclusion
|
|
|
Accès libre sur réservation pour les projections et les conférences.
Programme sous réserve de modifications
CONTACT et RÉSERVATION
Email : production@kyrnea.com
Tél : 01 47 70 71 71
Avec le soutien de / With the support of:
Ministère de la culture et de la communication :
Centre national de la cinématographie
Délégation au développement et à l'action internationale
Agence pour la cohésion sociale et l'égalité des chances (L'Acsé)
Agence exécutive “Education, audiovisuel et culture” - Programme européen “Jeunesse en action”
Conseil régional d'Île-de-France
Ministère de la santé, de la jeunesse, des sports et de la vie associative - Programme “Envie d'agir”
Caisse des dépôts
Avec la participation de / With the participation of:
Ambassades : Ambassade d'Estonie, Ambassade de Finlande, Ambassade de
Grèce, Ambassade de Lettonie, Ambassade de Lituanie, Ambassade de Malte, Ambassade de Norvège, Ambassade du Portugal, Ambassade du Royaume des Pays-Bas, Ambassade de Slovénie.
Forum des instituts culturels étrangers à Paris (FICEP)
Structures culturelles étrangères à Paris : Forum culturel autrichien, British Council, Centre culturel bulgare, Instituto Camoes, Institut estonien, Institut finlandais, Goethe-Institut, Institut hongrois, Centre culturel irlandais, Institut néerlandais, Institut polonais, Institut culturel roumain, Institut slovaque, Centre culturel suédois, Fondation suisse, Centre Wallonie-Bruxelles.
En partenariat avec / In partnership with:
Réseaux “Passeurs d'images”
Mairie de Paris
MGEN (Mutuelle générale de l'éducation nationale)
Rectorat de Paris
FUAJ (Fédération unie des auberges de jeunesse)
Cité internationale des arts de Paris
Cinéma public
Europa Cinemas
Daily Motion
EPRA (Échanges et productions radiophoniques)
Bref - Le magazine du court métrage
Cinespaña
Espagnolas en París
Union latine
TAROM
En collaboration avec / In collaboration with:
Centres cinématographiques nationaux des pays européens partenaires / AllAboutUs FilmFactory (Amsterdam, Pays-Bas) / Alliance Française de Paris (France) / Ao Norte (Viana do Castelo, Portugal) / ARF, Film and culture for human rights (Suède) / Association Réunion-Diagana (Paris, France) / Ateliers Natema (Paris, France) / Birkbeck College (Grande-Bretagne) / Caméra-etc (Liège, Belgique) / Camera Zizanio (Athènes, Grèce) / Centre vidéo de Bruxelles et VIDEP (Belgique) / CinéClyc - Lycéens et Apprentis au cinéma - ARTDAM (Longvic, France) / Community of Svendborg (Danemark) / Culturesfrance (Paris, France) / Du Grain à Démoudre (Gonfreville-l'Orcher, France) / DZMP (Krsko, Slovénie) / European Cultural Fondation / Stranger Festival (Amsterdam, Pays-Bas) / Film Center of Gdansk (Pologne) / Film Centrum Vast (Suède) / Film Education (Londres, Grande-Bretagne) / Film School Zlin (République Tchèque) / Finnish Ministry of Education / FOMACS, Forum on Migration and Communications (Irlande) / FreqOUT! (Londres, Grande-Bretagne) / Get Basic (Bruxelles, Belgique) / HighGate (Chypre) / I Heart Films Ltd (Pays de Galles, Grande-Bretagne) / Image Culture Studio (Lituanie) / International Children's Film Festival of Cyprus (Nicosia, Chypre) / ISMU Foundation (Milan, Italie) / Koulukino (Helsinki, Finlande) / La Cathode (Saint Denis, France) / L'entrepôt (Paris, France) / Les Têtes de l'Art (Marseille, France) / Les Yeux Verts (Brive-la-Gaillarde, France) / Loupiote Asbl (Belgique) / Maison des Jeunes et de la Culture de Dôle (France) / Manifesta (Grande-Bretagne) / Muchó más que cine (Madrid, Espagne) / Normale.at (Autriche) / Open Channel (Göteborg, Suède) / Regards croisés (Helsinki, Finlande / Paris, France) / Roadmovie (Genève, Suisse) / Rogue Waves (Portugal) / School of Cinema (Finlande) / Skalvija (Vilnius, Lituanie) / The European Meeting Centre - Nowy Staw Foundation (Lublin, Pologne) / The Malta College of Arts Science and Technology (Malte) / Université de Lausanne (Suisse) / Vision Kino (Potsdam, Allemagne) / Youth Plan (Grèce)
Avec le patronage de la Commission nationale française pour l'UNESCO / Under the patronage of the French National Commission for UNESCO
Dans le cadre de l'Année européenne du dialogue interculturel et de la Saison culturelle européenne / On the occasion of the European Year of Intercultural Dialogue and the European Cultural Season
|
|
